翔翔:
你的簽名真是幽默啊

我看完了
真的都是學友
好久沒看到他
真是開心
謝謝分享

[quote:a6ac03cf09="jiun"]翔翔:
你的簽名真是幽默啊[/quote]
這是受了嚴重打擊的緣故 :roll: •••

哀~佳佳唱片雖然個好地方，但，也是，重擊翔翔的命案現場！！！ :56:
「這是個  什麼世界？！」 :-#
為什麼神的東西總是特別貴？！ :cry:

哀！泣泣泣泣泣 :cry: •••••

哈哈 我也想推一下翔翔你的簽名檔∼∼

另外還要謝謝sand提供的檔案
讓在非香港地區的歌迷可以看到學友主持的節目
網路和科技的進步對歌迷來說真是一大福音∼

[quote:bf07b7a416="翔翔"]謝謝sand先~ :(L) 這次好像有剪輯過吧？！ :-D 100%都是學友呢！真是辛苦sand了！ :60: 影片雖然短，但，全是學友，就是讚啦！ :lol: 哈哈哈~ 嗯~ :roll: 學友說的「貼士」是什麼意思呀？！ :idea: 〈嘖嘖•••好羞唷~ :oops: 〉 還有呀，這個「鐘樓駝俠」 :roll: ................. 哈~只能說還是比較喜歡、比較習慣台灣的翻譯耶~><" 啊！香港友友別打我••• :52:[/quote] 貼士的意思如果我沒講錯 就是小撇步(台語),小提醒小建議這種意思...

看起來應該是tips直接翻過來的
粵語有些好像會直接用英語發音來翻成粵語
像香港賣的波蘿包其中一個口味是「士多啤梨」
原來是夾草莓的 （strawberry） :lol:
挺有趣的

[quote:9d97f285da="翔翔"][quote:9d97f285da="jiun"]翔翔:
你的簽名真是幽默啊[/quote]
這是受了嚴重打擊的緣故 :roll: •••

哀~佳佳唱片雖然個好地方，但，也是，重擊翔翔的命案現場！！！ :56:
「這是個  什麼世界？！」 :-#
為什麼神的東西總是特別貴？！ :cry:

哀！泣泣泣泣泣 :cry: •••••[/quote]


ㄏㄏ  原來大家都有注意到 :-D
如果給學友看
學友說不定還跟說
好呢~~~ :-P  

說到佳佳
我很贊同
超貴的
不知在貴什麼
氣~~~~ :-x


也感謝SAND大大
剪輯過的感覺很不錯

[quote:cdc30233f7="garcon28"]貼士的意思如果我沒講錯
就是小撇步(台語),小提醒小建議這種意思...[/quote]喔~那應該就是〝tips〞照翻吧~ :-o 嘿嘿，翔翔猜對了~^^
謝謝小灰~ ;-)

[quote:cdc30233f7="angelatic"]粵語有些好像會直接用英語發音來翻成粵語[/quote]哈哈哈！！ :18: 翔翔我剛剛就唸了一次「士多啤梨」 :evil: ，哈！真的是好有趣哪！！ :lol:
的確，有很多都是照翻，在港片中常會看到或聽到呢！
最常應該就是「的士」吧？！ :idea: 呵~ :evil:

[quote:cdc30233f7="阿兆"]如果給學友看
學友說不定還跟說
好呢~~~ :-P  [/quote]阿兆的意思是：學友對翔翔的新簽名檔說〝好呢〞嗎？！ :idea:
若是這樣，那，張學友先生，你下輩子就常在唱片行被重擊嘍~ :wink:
即使你是個一毛錢一毛錢慢慢存的窮酸學生 :-o ，也•不•放•過！！！ :pint:

[quote:cdc30233f7="阿兆"]也感謝SAND大大
剪輯過的感覺很不錯[/quote]〈好像離題太多 :oops: •••來回歸一下•••〉
對呀！
剪輯過後，雖然很短，但100%都是學友，看得還是很開心！ :lol: 哈哈~

看到學友喽
可是怎麼只講到鐘樓駝俠就沒了
好少......
但總比沒有好
謝謝大大的分享